Тел./Факс:     09 106/66 99
по телефону: 0911/43 03 976
Мобильный: 0179/83 58 754
Елена Шенфельд присяжный переводчик русского языка.
de
рус

Перечень переводческих услуг
Главная
Услуги
цены
Полезная информация
Контакт/проезд

Ключевые слова:
Переводчики с русского в Нюрнберге, переводчики русского языка в Ансбахе, переводчики русского языка в Германии, устный перевод, бюро переводов, услуги переводчика, переводы с русского на немецкий, переводы с немецкого на русский, заверенные переводы, присяжный переводчик русского языка при суде Нюрнберг/Фюрт, перевод свидетельств, перевод русских документов, по нормам ИЗО, срочные переводы, заверенные переводы договоров, нотариально заверенные переводы, перевести документы, допуски, регистрация, свидетельство беженца, заверенные, апостиль, медицинские справки, врачебное заключение, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, аттестат, переводы на украинский, белорусский, казахский, узбекский, молдавский, румынский, венгерский, латышский, , литовский, перевод вида на жительство, паспорта, удостоверения личности, заполнение формуляров, технические и медицинские переводы, доверенность.

1. Заверенные переводы документов для предъявления в ведомствах
     (свидетельства о рождении, браке, справки с места жительства, разрешения на
     пребывание и т.д.) Заверенные переводы осуществляются в соответствии с нормами
     транслитерации ISO.

2. Переводы писем личного характера и деловой переписки
     (помощь при заполнeнии формуляров, заявлений, написании писем в ведомства и т.д.)

3. Переводы свидетельств об образовании, дипломов, трудовых книжек и сертификатов

4. Устный перевод
     (у нотариусов, на выставках, сопровождение в ведомства, при медицинском обследовании.)

5. Специализированные переводы из области:

· техники
  строительство
  металлопромышленность
  металлообработка
  химическая промышленность
  пищевая промышленность
  каталоги
  инструкции по эксплуатации
техническая документация
машиностроение и установки
полимерные материалы, пластмасса
описание продуктов и изделий
справочники
брошюры
инструкции по укладке и монтдажу

· права
  право на убежище и миграционное право
  уголовное и гражданское право
  решения судов
  протоколы допросов
  нотариальные документы
социальное и трудовое право
приговоры
договора
доверенности, и т.п.

· экономики
  выписки из торгового реестра
  лицензии 
договора
сертификаты и т.д.

· медицины
  медицинские приборы
  описание препаратов
  результыты обследования
эпикриз
история болезни
решения медэскпертизы 

· гуманитарных и общественных наук
  сфера образования
  политика
  психология
педагогика
история
искусство

· окружающей среды и экологии
  переработка и захоронение отходов
  водоснабжение
  альтернативные источники энергии
защита окружающей среды
канализация
климат и т.д.

· гастрономии и туризма
  описание гостиниц
  каталоги
флаер
проспекты

6. Перевод интернет-страниц и рекламы

7. Проверка (вычитка) текста

Сфера моих услуг не ограничивается только переводами. При возникновении вопросов касательно легализации, проставления штампа Апостиль или подтверждения дипломов буду рада поделиться с Вами своими знаниями.
член федерального союза
переводчиков Германии
http://www.bdue-bayern.de/


















unsichtbarer Counter